轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ces délits ne sont pas énumérés dans la loi en vigueur.

這些罪行沒(méi)有在目前的《引渡法》中列出。

Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.

在不久的將來(lái)，當(dāng)?shù)?2號(hào)法令生效時(shí)，落后的習(xí)俗和慣例將被廢除。

Depuis le précédent rapport, il n'y a pas eu modification des dispositions en vigueur.

與前一份報(bào)告所提供的資料相比，沒(méi)有發(fā)生任何變化。

L'article 3 permettrait de maintenir le traité en vigueur.

第3條傾向于保持條約有效。

Les normes juridiques évoquées dans le précédent rapport sont toujours en vigueur.

上一份報(bào)告中的法律規(guī)范仍然有效。

Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.

現(xiàn)有的辦法沒(méi)有規(guī)定為第五次以上的派任提供額外補(bǔ)償。

Bien que beaucoup ne soient pas encore entrés en vigueur, ils concernent 114?pays en développement.

然而，這些雙邊投資協(xié)定中有不少還有待生效。

Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.

按照國(guó)際安全措施，實(shí)施電子護(hù)照制度。

Ce règlement constitue la législation en vigueur en matière de contr?le des exportations.

這項(xiàng)規(guī)章是有效的出口管制法律。

Les dispositions de la Constitution et des autres lois sur la question demeurent en vigueur.

《憲法》和各項(xiàng)法律有關(guān)這一事項(xiàng)的現(xiàn)有規(guī)定繼續(xù)有效。

Elle l'a prouvé avec l'entrée en vigueur du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs.

非洲同儕審議機(jī)制的生效就表明了這一點(diǎn)。

Cette constitution est toujours en vigueur et appliquée.

憲法不僅存在而且在發(fā)揮作用。

Nous souhaitons toujours une entrée en vigueur rapide du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

我們繼續(xù)支持《全面禁止核試驗(yàn)條約》早日生效。

L'adhésion universelle à ce traité et son entrée en vigueur rapide demeurent prioritaires.

實(shí)現(xiàn)普遍遵守該條約并使該條約盡早生效仍然是高優(yōu)先事項(xiàng)之一。

Les sanctions sont en vigueur, mais l'activité industrielle nationale continue de manière illégale.

制裁依然有效, 但國(guó)內(nèi)有關(guān)行業(yè)仍在非法運(yùn)作。

à cette fin, des lois et règlements appropriés sont à mettre en vigueur.

應(yīng)當(dāng)為此制訂適當(dāng)?shù)姆珊蜅l例。

Les ANM seront des mécanismes complémentaires pour renforcer le régime de non-prolifération en vigueur.

多邊核方案將是加強(qiáng)現(xiàn)有防擴(kuò)散制度的補(bǔ)充機(jī)制。

L'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto souligne l'importance d'un développement industriel durable et propre.

《京都議定書(shū)》的生效加強(qiáng)了可持續(xù)的清潔工業(yè)發(fā)展的重要性。

Présentation d'un rapport intérimaire sur la coopération visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité.

提出關(guān)于合作促進(jìn)條約生效的進(jìn)度報(bào)告。

Il est profondément regrettable que le Traité ne soit pas encore entré en vigueur.

令人們深感遺憾的是，條約仍未生效。

Il restera en vigueur jusqu'au 24 juillet.

并將一直持續(xù)至七月二十四日。

Mais pas encore à Madrid et Barcelone, où des restrictions restent en vigueur.

但是在馬德里和巴塞羅那，隔離仍然未解除。

En Allemagne, le salaire minimum est entré en vigueur début 2015.

在德國(guó)，最低工資標(biāo)準(zhǔn)從2015年初開(kāi)始實(shí)行。

Alors, un journaliste demanda à ce porte-parole quand cette mesure entrerait en vigueur.

這時(shí)，一名記者問(wèn)政府發(fā)言人，何時(shí)開(kāi)始實(shí)施這項(xiàng)法令。

L'élection du 8e président a signé la fin du système politique fran?ais en vigueur depuis 1958.

8號(hào)的總統(tǒng)選舉表明了法國(guó)自1958年以來(lái)實(shí)行的政治制度的結(jié)束。

à l’instar de toutes denrées alimentaires, l’étiquetage du miel doit respecter scrupuleusement la réglementation en vigueur.

像所有食品一樣，蜂蜜的標(biāo)簽必須嚴(yán)格遵守現(xiàn)行法規(guī)。

Trois mesures fiscales devaient entrer en vigueur le 1er janvier prochain

三項(xiàng)稅收政策將于明年1月1日開(kāi)始生效。

Mais rien n'y fait, et le pouvoir, de nouveau ignoré, devra encore durcir les lois en vigueur.

放任自流可不能解決問(wèn)題，統(tǒng)治階級(jí)必須制定比現(xiàn)行法律更嚴(yán)格的制度。

Vous savez, un nouveau règlement européen sur la sécurité des denrées alimentaires entrera en vigueur le 1er janvier 2005.

您知道，一個(gè)有關(guān)食品安全的歐洲新規(guī)定從2005年1月1日起就要開(kāi)始實(shí)施了。

Les sanctions américaines viennent d’entrer en vigueur.

美國(guó)的制裁剛剛生效。

Mouvement qui entrainera un assouplissement considérable des règles en vigueur.

這一運(yùn)動(dòng)將導(dǎo)致現(xiàn)行規(guī)則的大幅放寬。

Ce 4 novembre co?ncide avec l'entrée en vigueur de l'accord sur le climat.

11月4日當(dāng)天，氣候協(xié)議正式生效。

Il entrera en vigueur, c'est-à-dire, qu'il sera effectif le 10 avril prochain.

吉：它將生效，也就是說(shuō)，它將在4月10日生效。

L'accord est entré en vigueur le 6 mai.

該協(xié)定于5月6日生效。

Le cessez-le-feu entre en vigueur le lendemain.

?；鹆钣诖?span id="glipc3hi" class="key">日生效。

Ces lois restent en vigueur tard dans le XXe siècle.

這些法律在二十世紀(jì)后期仍然有效。

Elle est toujours officiellement en vigueur, mais elle est très fragile.

它仍然正式有效，但非常脆弱。

Il entre en vigueur aujourd'hui 5 septembre 2013.

它于2013年9月5日生效。

Depuis 7h15 ce matin, ? l’alerte rouge au brouillard ? est en vigueur à Harbin.

自今天早上7點(diǎn)15分起，哈爾濱發(fā)布了“紅色霧霾警報(bào)”。

Il était en vigueur depuis trois mois.

AS：已經(jīng)生效三個(gè)月了。